37

スコットランド国立博物館に94年間展示されてきた、長さ37フィートの手彫りのトーテムポールが帰国することになった。 来月、ブリティッシュコロンビア州西部のニシュアア国まで4,200マイルの旅をする予定だ。

ポールの「再送」は、ニシュアア民族と博物館との間の 1 年間にわたる議論と緊密な協力の結果です。

「送還」という用語は、先住民の法に基づいて持ち物を取り戻すプロセスを基礎にすることで「送還」の概念を再構成しており、ニスガアの母系社会とより密接に一致しています。

「昨年12月に記念ポールの移設が合意されて以来、私たちのチームは、英国の国家機関によるこの種の初の返還となる記念ポールを慎重に降ろして輸送するという複雑な作業を計画してきました」と、同センター所長のクリス・ブリューワード博士は述べた。スコットランド国立博物館。

数カ月間の準備作業を経て、ニシュアア・リシムス政府の家族と支持者からなる代表団が、帰還の開始を監督するためエディンバラのスコットランド国立博物館を訪れた。

8月28日、ニサガの代表者らにより非公開の霊的儀式が執り行われ、ポールの帰国の準備が行われた。

高さ37フィートの手彫りのポールは、カナダの軍用機でブリティッシュコロンビア州テラスに輸送され、家族の行列でナスバレーのラックスグアルツアプのニシュアア村まで運ばれ、そこでHliに保管される予定です。 G̱oothl Wilp-Adoḵshl Nisg̱a'a - ニスガー博物館。

9月29日にHli G̱oothl Wilp-Adoḵshl Nisg̱a'aで一般の到着式典が開催され、ポールはまだ保護箱に包まれたままで、その後にNisg̱aの祝宴が行われます。 ポールは数日中に引き上げられ、10 月後半には一般公開される予定です。

レッドシダーで作られたこの記念ポールは、ニシュグア族のグアナダ（カエルの一族）のニジュール家の所有物です。

1860年、ニジョール家家長ジョアンナ・ムーディは、次期族長の座に就く家族のツァウィットを讃えるために、ニシュアアの巨匠彫刻家オイイーにポールの彫刻を依頼した。 ツァウィットは家族と国家を守って命を落とした戦士でもあった。

この電柱はもともと、ナス川沿いのアンキダア村にあるツァウィットさんの親戚の家の前に立っていた。 博物館の記録によると、カナダ国立博物館の民族学者で学芸員のマリウス・バーボーが、後にスコットランド国立博物館となるスコットランド王立博物館を代表して、ニスガアの所有者からこのポールを購入し、その後も継続していきました。翌年を表示します。

しかし、ニスガー族は、ポールは盗まれたと主張している。 博物館は、バルボーがそのような重要な文化財を持ち出す権利を持っていた可能性は低いことを認めています。

「ニシュア文化では、この極地には祖先の精神が生きていると信じています」とスティーブンス伯爵首長のシムオギット・ニイスジュール氏は説明します。 「100年近くの時を経て、私たちはついに大切な親戚をニシュアアの地に眠る家に連れ帰ることができました。 私たちの家族、国家、そして将来の世代を私たちの生きた歴史と結びつけることができるよう、ニイスジュール記念ポールが返還されることは私たちにとって非常に意味のあることです。」